1
00:00:06,300 --> 00:00:10,500
"ALCOB".

2
00:00:14,300 --> 00:00:18,500
<i>Traduction et adaptation, Raiser.</i>

3
00:01:00,900 --> 00:01:03,700
Il me semble que c'était hier,
mais presque un an s'est déjà écoulé.

4
00:01:05,800 --> 00:01:07,500
Mon Dieu, j'ai oublié !

5
00:01:08,000 --> 00:01:10,100
Le drapeau...

6
00:01:26,600 --> 00:01:28,800
Allons à Velma, il est tard.

7
00:01:33,400 --> 00:01:36,000
Eh bien, Sandra, peut-être
il y a encore une chose à arranger.

8
00:01:51,900 --> 00:01:55,300
Maintenant c'est parti pour toujours
la seule preuve de culpabilité.

9
00:01:55,800 --> 00:01:58,000
Personne n'est obligé
il est évidemment au courant de tout cela.

10
00:01:58,300 --> 00:02:01,300
La culpabilité peut se lire dans tes yeux,
et moi seul peux le voir.

11
00:02:03,300 --> 00:02:04,900
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

12
00:02:05,200 --> 00:02:07,300
Il faut qu'il arrive
d'un instant à l'autre...

13
00:02:07,500 --> 00:02:10,700
Je ne veux pas penser ça
il pourrait y avoir quelque chose entre nous.

14
00:02:10,900 --> 00:02:14,100
J'ai été embauché pour
que j'ai de bonnes références.

15
00:02:15,200 --> 00:02:17,000
Mais qu’est-ce que cela a à voir avec nous ?

16
00:02:17,200 --> 00:02:20,000
Il m'a épousé
sachant que je ne suis pas du tout un saint.

17
00:02:35,100 --> 00:02:37,200
Il est déjà arrivé.

18
00:02:59,700 --> 00:03:01,800
- Elio !
- Sandra !

19
00:03:06,100 --> 00:03:09,100
Tu es aussi délicieux que
toujours, mais tu sembles juste un peu fatigué.

20
00:03:09,300 --> 00:03:12,600
Vous ne vous êtes pas bien reposé ces derniers temps ?
Ces cernes sous les yeux...

21
00:03:13,800 --> 00:03:16,200
Tu n'as pas bien dormi, ma chérie ?

22
00:03:17,300 --> 00:03:19,200
C'est à cause de la météo...

23
00:03:19,800 --> 00:03:21,800
Quand tu n'es pas là, je ne peux pas me reposer.

24
00:03:22,000 --> 00:03:23,700
Cette jeune femme doit être Velma.

25
00:03:23,800 --> 00:03:26,500
Je te tiens pour responsable
pour la situation de ma femme...

26
00:03:27,900 --> 00:03:30,300
Pepe, décharge la voiture
et j'apporterai toutes mes affaires dans la maison.

27
00:03:30,800 --> 00:03:32,700
Le champagne est-il froid ?

28
00:03:32,800 --> 00:03:36,500
Chérie, si tu savais combien de sacrifices j'ai
m'a fait trouver une bouteille de bon champagne.

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,100
- Mais qu'as-tu fait ?
- J'ai aussi mes méthodes.

30
00:03:41,100 --> 00:03:44,300
- Ils sont incroyables.
- Oui, regarde ça...

31
00:03:44,400 --> 00:03:47,200
- Regardez ces magnifiques couleurs.
- Et les dessins sont spéciaux.

32
00:03:47,500 --> 00:03:50,100
- Regarder!
- Qu'est-ce que c'est?

33
00:03:50,200 --> 00:03:51,900
Je n'ai jamais vu un tel matériel auparavant.

34
00:03:52,900 --> 00:03:56,500
C'est un masque en bois !
Avec cela, vous ressemblez à un Africain d'origine.

35
00:03:58,800 --> 00:04:00,300
Merveilleux!

36
00:04:00,500 --> 00:04:03,100
Nous les mettons sur le bureau.
J'aime le bois d'ébène.

37
00:04:06,100 --> 00:04:07,900
Qu'y a-t-il d'autre ?

38
00:04:07,900 --> 00:04:09,300
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

39
00:04:09,400 --> 00:04:11,500
Est-ce à ça que ressemblent ces choses là-bas ?

40
00:04:15,700 --> 00:04:18,000
Et toi qui avais peur qu'elle ne le fasse pas
je n'ai rien à porter...

41
00:04:20,500 --> 00:04:23,200
Mon Dieu, y en a-t-il encore ?
Je n'arrive pas à y croire.

42
00:04:25,900 --> 00:04:27,400
Maintenant...

43
00:04:27,600 --> 00:04:30,100
Je vous présente la couronne de mes achats !

44
00:04:30,400 --> 00:04:32,600
Une véritable perle noire.

45
00:04:42,000 --> 00:04:44,600
Vous vous moquez de moi, Elio.
Comment as-tu pu acheter quelque chose comme ça ?

46
00:04:45,600 --> 00:04:48,600
Non, je peux plutôt dire
que c'est un butin de guerre.

47
00:04:48,800 --> 00:04:51,100
Je l'ai reçu en cadeau de son père.

48
00:04:51,300 --> 00:04:53,900
C'est une princesse et elle s'appelle Zerbal.

49
00:04:55,500 --> 00:04:58,200
Allez, laisse-les te voir.
Enlève cette vague à ta copine !

50
00:04:58,700 --> 00:05:01,200
Mon Dieu, une femme noire !

51
00:05:02,100 --> 00:05:05,000
Comment vous est-il venu à l'esprit de
est-ce que tu ramènes une telle personne à la maison ?

52
00:05:05,800 --> 00:05:08,200
Ça sent tellement mauvais !

53
00:05:08,300 --> 00:05:10,600
- Tu ne vois pas à quel point elle est sale ?
- Nous devons le nettoyer.

54
00:05:10,900 --> 00:05:15,000
Il doit tout laver
ces vêtements sales à la fois !

55
00:05:15,600 --> 00:05:18,000
ne t'inquiète pas chérie
elle est aussi un être humain.

56
00:05:18,700 --> 00:05:20,800
Peut-il parler ?

57
00:05:21,000 --> 00:05:23,100
Je l'espère, il en sait plus
bien plus de 300 mots.

58
00:05:23,700 --> 00:05:26,200
Vous savez que je suis un professeur exceptionnel.

59
00:05:26,500 --> 00:05:28,500
Allez, Zerbal, je t'ai présenté !

60
00:05:29,000 --> 00:05:30,800
Dites aux dames ce que je vous ai appris.

61
00:05:31,700 --> 00:05:33,600
Vous n'êtes pas obligé d'être timide.

62
00:05:34,500 --> 00:05:35,800
salut...

63
00:05:35,900 --> 00:05:38,400
Mesdames... allez au diable !

64
00:05:39,700 --> 00:05:42,200
Je m'en excuse, mesdames.

65
00:05:44,100 --> 00:05:47,100
Non, Zerbal, c'est la ligne
seulement pour les hommes

66
00:05:47,300 --> 00:05:49,100
qui essaie de
t'imposer les mains

67
00:05:49,300 --> 00:05:52,200
Il ne te reste plus qu'à dire :
bonjour, Mme Sandra!

68
00:05:54,400 --> 00:05:58,100
Bonjour, madame... Alecanda.

69
00:05:59,000 --> 00:06:02,200
- Sandra.
- Sandra...

70
00:06:04,600 --> 00:06:06,600
Comment est-il arrivé ici ?

71
00:06:08,100 --> 00:06:09,900
C'est une longue histoire.

72
00:06:10,000 --> 00:06:12,900
Un beau jour j'étais en manœuvres
dans le désert à dos de chameau.

73
00:06:13,500 --> 00:06:16,500
Vous souvenez-vous de ce que je vous ai dit à ce sujet ?
Vous avez le mal de mer.

74
00:06:17,600 --> 00:06:20,700
Un peloton de chemises noires
ils ont essayé de mettre le feu à son village,

75
00:06:20,900 --> 00:06:23,800
comme une sorte d'acte de vengeance
pour avoir volé des chevaux.

76
00:06:23,800 --> 00:06:26,200
J'étais le chef de section.

77
00:06:26,300 --> 00:06:29,400
Je les ai aussi arrêtés en signe de gratitude
que j'ai sauvé la vie du chef de la tribu

78
00:06:30,000 --> 00:06:33,600
dans l'esprit des traditions abyssiniennes
il m'a donné sa fille aînée...

79
00:06:33,900 --> 00:06:36,300
Si asta înainte să-mi pot da seama.

80
00:06:36,600 --> 00:06:39,200
Nu am putut refuza ca să nu îl ofensez,

81
00:06:39,300 --> 00:06:42,500
şi oricum tu spuneai că ai
nevoie de o servitoare în casă,

82
00:06:42,600 --> 00:06:44,600
alors j'ai considéré
C'est cette solution qui est la bonne.

83
00:06:44,800 --> 00:06:46,400
Vous ne savez pas si c'est parfait ?

84
00:06:46,500 --> 00:06:48,400
Tu es en contact avec moi ceri aşa ceva, Elio.

85
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
Vous savez que les indigènes sont
murdari, indolenti şi dezgustători.

86
00:06:52,400 --> 00:06:55,900
Sandra, je veux désirer une popor
des poètes, des navigateurs et des artistes.

87
00:06:56,600 --> 00:06:58,400
Conduisez un împărat.

88
00:07:17,000 --> 00:07:18,900
Nu face asta, unde crezi că te afli?

89
00:07:19,600 --> 00:07:22,100
De ce, aici lucrurile sunt diferite?

90
00:07:22,200 --> 00:07:25,000
Nous voici parmi les gens
civilisé, pas entouré de sauvages.

91
00:07:40,100 --> 00:07:42,400
Cela me semble proche
Je ne peux pas croire que je suis là.

92
00:07:44,700 --> 00:07:46,500
Je suis enfin avec toi.

93
00:07:46,900 --> 00:07:50,200
Un rêve qui prend vie après des mois
pendant des jours, j'étais dans un véritable enfer.

94
00:07:51,500 --> 00:07:53,200
Affrontons-nous.

95
00:07:58,800 --> 00:08:01,100
- Pour le rêve.
- Pour la réalité !

96
00:10:48,200 --> 00:10:50,300
chérie oui...

97
00:10:51,100 --> 00:10:52,600
Oui !

98
00:11:11,000 --> 00:11:12,400
J'ai presque oublié.

99
00:11:12,400 --> 00:11:14,800
Une lettre est arrivée pour
toi il y a quelques jours.

100
00:11:25,200 --> 00:11:27,000
Cela ressemble à quelque chose d'importé.

101
00:11:29,500 --> 00:11:32,200
Je pense que tu ferais bien de le lire.

102
00:11:39,800 --> 00:11:41,800
Oui, c'est important.

103
00:11:45,600 --> 00:11:48,000
Mon Dieu, comme ils peuvent être stupides !

104
00:11:48,200 --> 00:11:50,400
Regardez la date, c'est le 9 mai.

105
00:11:51,000 --> 00:11:53,800
Ils m'ont donné un mois pour le faire
J'ai tout mis en ordre.

106
00:11:53,900 --> 00:11:55,700
Ces banquiers sont tous pareils.

107
00:11:56,000 --> 00:12:00,100
Je me suis laissé tuer pour
ce pays et maintenant il me demande de l'argent !

108
00:12:00,800 --> 00:12:03,600
ne t'inquiète pas
J'ai contacté l'éditeur.

109
00:12:03,800 --> 00:12:06,200
Je dois juste écrire le livre.

110
00:12:06,900 --> 00:12:09,100
Vous n'avez pas besoin de
tu y penses jusqu'à demain.

111
00:13:04,600 --> 00:13:06,900
Tu ne peux pas regarder où tu vas ?

112
00:13:08,100 --> 00:13:10,400
Idiot sauvage, regarde ce que tu as fait !

113
00:13:10,500 --> 00:13:13,700
Madame, pourquoi n'y allez-vous pas
vous où vous pouvez voir !

114
00:13:14,200 --> 00:13:17,000
Ferme ta gueule, ordure humaine !

115
00:13:19,200 --> 00:13:22,200
Ne t'énerve pas, Velma, ça n'en vaut pas la peine !

116
00:13:24,000 --> 00:13:26,900
Écoute Velma, pas moi
J'aime les scènes comme celle-ci.

117
00:13:28,800 --> 00:13:31,600
- Qui t'a dit de mettre ces chaussures ?
- Mme Sandra.

118
00:13:34,100 --> 00:13:35,500
à quoi penses-tu

119
00:13:35,700 --> 00:13:39,300
C'est un félin grimpant aux palmiers,
et tu la fais marcher avec des talons ?

120
00:13:39,500 --> 00:13:42,800
Tu as dû lui apprendre à se comporter
civilisée avant de la ramener à la maison.

121
00:13:43,200 --> 00:13:45,400
J'ai appris plus en trois mois

122
00:13:45,600 --> 00:13:48,200
qu'une prostituée peut apprendre
dans trois ans au bordel.

123
00:13:50,200 --> 00:13:52,000
Et maintenant, finissons le travail.

124
00:13:52,100 --> 00:13:54,000
Velma, tu veux écrire ?

125
00:13:56,400 --> 00:13:58,500
Chapitre un...

126
00:14:11,900 --> 00:14:14,300
Velma, donne-moi encore à boire.

127
00:14:16,000 --> 00:14:19,800
- Tu as bu une tasse entière.
- Je ne vois pas pourquoi ça te dérange.

128
00:14:20,500 --> 00:14:22,700
Cela m’aidera à me concentrer.

129
00:14:24,000 --> 00:14:25,700
Comme vous le souhaitez!

130
00:14:34,100 --> 00:14:36,200
- Tu as fini ?
- Non.

131
00:14:40,800 --> 00:14:43,300
Il boit trop de vin pour se sentir bien.

132
00:14:43,800 --> 00:14:46,900
Dis-m'en juste un
écrivain qui n'est pas ivre mort

133
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
jusqu'à dix heures du matin.

134
00:14:50,200 --> 00:14:52,800
Et d’autres ont des vices encore pires.

135
00:14:54,100 --> 00:14:56,700
Aucun vice ne nous séparera.

136
00:15:16,500 --> 00:15:18,300
Sandra...

137
00:15:49,400 --> 00:15:51,500
Je suis excité aussi.

138
00:16:36,300 --> 00:16:38,100
Velma, dépêche-toi !

139
00:16:38,400 --> 00:16:41,500
Nous devons être prudents et
il faut avant tout être patient.

140
00:16:46,300 --> 00:16:48,000
Velma !

141
00:16:48,900 --> 00:16:50,800
Allez, vas-y !

142
00:17:10,500 --> 00:17:14,100
Je ne me souviens même pas quand je l'ai fait
aimer deux fois en une nuit

143
00:17:14,200 --> 00:17:17,000
Et je peux dire dans
enfin je suis satisfait.

144
00:17:19,100 --> 00:17:20,900
Non, ce n'est pas vrai, tu le sais.

145
00:17:21,500 --> 00:17:24,200
Je peux voir ça
de votre langage corporel.

147
00:17:32,000 --> 00:17:34,100
Non...

148
00:17:35,200 --> 00:17:37,400
Je n'en peux plus !

149
00:18:14,900 --> 00:18:16,500
Êtes-vous choqué?

150
00:18:16,600 --> 00:18:19,400
Tu ne pensais tout simplement pas que j'étais
froid comme une statue de pierre ?

151
00:18:20,600 --> 00:18:22,700
Non, madame.

152
00:18:23,300 --> 00:18:26,000
Ne t'ai-je pas dit de frapper à la porte quand tu entreras ?

153
00:18:26,800 --> 00:18:29,900
puisque tu es là
apporte-nous une autre bouteille de champagne.

154
00:19:14,300 --> 00:19:18,100
Tu dois me dire
à propos de toutes les pensées intimes

155
00:19:18,200 --> 00:19:20,700
que tu avais dans
désert quand vous étiez ensemble.

156
00:19:20,800 --> 00:19:24,100
Je lui ai parlé de tout ce que j'avais
appris grâce aux bordels où je suis allé.

157
00:19:25,300 --> 00:19:27,300
Avez-vous réussi votre test ?

158
00:19:27,300 --> 00:19:29,800
Une femme c'est pareil
aussi bon que l'homme avec qui elle est.

159
00:19:31,100 --> 00:19:33,800
Cela signifie qu'il a réussi le test avec brio,
si tu étais son professeur.

160
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
- Démarrer le moteur.
- Comment?

161
00:20:00,100 --> 00:20:02,200
- Tournez la clé...
- Et alors ?

162
00:20:03,300 --> 00:20:05,400
D'accord, vous pouvez l'éteindre.

163
00:20:13,100 --> 00:20:15,700
Tu dois partir si tôt, Elio ?

164
00:20:16,200 --> 00:20:18,200
J'ai un rendez-vous avec
rédacteur du matin

165
00:20:18,200 --> 00:20:20,700
et l'après midi je veux
Je vais voir Furio.

166
00:20:21,100 --> 00:20:24,200
Je suis de retour depuis un mois et non
J'avais encore le temps de voir mon fils.

167
00:20:24,700 --> 00:20:27,100
Je ne veux pas qu'il pense que je ne me soucie pas de lui.

168
00:20:27,100 --> 00:20:29,300
Tu ne penses pas qu'il pourrait venir te voir ?

169
00:20:29,400 --> 00:20:32,800
L'Académie navale n'est pas une pension
où vous pouvez aller et venir quand vous le souhaitez.

170
00:20:33,000 --> 00:20:35,400
J'ai relu tous les chapitres
et je les ai mis en ordre.

171
00:20:35,500 --> 00:20:37,900
Au moins il a ça
pour faire bonne impression.

172
00:20:40,300 --> 00:20:44,100
- Vous partez, mon maître ?
- Je ne serai pas parti longtemps.

173
00:20:46,000 --> 00:20:48,400
Mais tu m'as promis que tu ne le ferais pas
tu ne me laisseras jamais seul

174
00:20:50,000 --> 00:20:53,600
Tu ne seras pas seul mais avec ma femme,
qui vous dira tout ce que vous devez faire.

175
00:20:54,100 --> 00:20:55,900
D'accord?

176
00:20:57,800 --> 00:21:00,600
Mais mon père a dit que j'étais
donné à un seul maître.

177
00:21:00,700 --> 00:21:02,700
Ma chérie, je dois y aller maintenant.

178
00:21:03,900 --> 00:21:06,100
Nous en reparlerons à mon retour.

179
00:21:08,400 --> 00:21:11,000
- Tu vas me payer, n'est-ce pas ?
- Oui, oui, ne t'inquiète pas...

180
00:21:12,700 --> 00:21:15,100
Mon Dieu, ils veulent tous quelque chose de moi...

181
00:21:20,700 --> 00:21:23,100
<i>Il est huit heures trente.</i>

182
00:21:23,300 --> 00:21:24,900
<i>Suivez un bulletin d'information.</i>

183
00:21:25,000 --> 00:21:29,200
<i>Aujourd'hui, le duc Musollini a reçu une visite
fonctionnaire du chef des tribus abyssiniennes</i>

184
00:21:29,700 --> 00:21:32,900
<i>et lui a assuré que le gouvernement italien
je ferai tout mon possible</i>

185
00:21:33,100 --> 00:21:37,000
<i>pour inaugurer une nouvelle ère de paix,
prospérité et progrès...</i>

186
00:21:37,300 --> 00:21:39,600
<i>à la gloire de la faction fasciste...</i>

187
00:21:40,400 --> 00:21:42,200
Vous souhaitez changer de métier ?

188
00:21:43,300 --> 00:21:46,000
<i>... se propageant depuis Rome
dans tout le mapamond</i>

189
00:21:46,100 --> 00:21:49,200
<i>comme un rayon de lumière qui commence
enfin pour éclairer...</i>

190
00:21:49,400 --> 00:21:52,400
<i>les coins les plus sombres de l'Afrique...</i>

191
00:21:55,400 --> 00:21:58,000
- C'est bon ?
- Oui, beaucoup mieux.

192
00:22:14,200 --> 00:22:17,800
<i>Pour exprimer les sentiments des gens
de Kabir dans les plus hautes sphères...</i>

193
00:22:18,100 --> 00:22:22,100
<i>en signe de gratitude envers le régime
Italien, qui a apporté la civilisation à Rome...</i>

194
00:22:22,800 --> 00:22:25,300
Tu ne sais pas comment demander la permission, fille gâtée ?

195
00:22:25,800 --> 00:22:27,400
<i>... biens produits localement,</i>

196
00:22:27,400 --> 00:22:30,600
<i>surtout par leurs terres
furent présentés au duc.</i>

197
00:22:34,400 --> 00:22:36,500
Si elle reste, je devrai y aller.

198
00:22:36,900 --> 00:22:39,800
Velma, je ne comprends pas pourquoi
tu prends les choses tellement au sérieux

199
00:22:40,000 --> 00:22:43,400
Il fait les choses sans réfléchir,
c'est juste une fille primitive.

200
00:22:43,800 --> 00:22:46,100
Un pauvre sauvage qui voulait
et elle écoute la radio.

201
00:22:46,900 --> 00:22:48,900
Allez, asseyez-vous, arrêtez de faire l'idiot.

202
00:22:52,300 --> 00:22:54,700
Je ne supporte plus cette fille noire.

203
00:22:55,200 --> 00:22:57,800
Elle se faufile
des coins qui me donnent des frissons.

204
00:22:58,900 --> 00:23:01,900
Je m'attends à ce qu'il apparaisse de quelque part
de l'ombre et saute vers nous.

205
00:23:02,300 --> 00:23:04,800
Elle est arrogante, on ne peut pas lui faire confiance.

206
00:23:05,200 --> 00:23:07,200
Soyons raisonnables.

207
00:23:07,300 --> 00:23:10,200
C'est juste un caprice d'Elio,
qui appréciait un nouveau jouet.

208
00:23:10,300 --> 00:23:13,200
Il va bientôt se lasser d'elle,
et il doit l'emmener au zoo.

209
00:26:02,100 --> 00:26:04,200
Zerbal, sors de là immédiatement.

210
00:26:05,500 --> 00:26:08,200
Faites ce que je vous ai dit, sortez de là.

211
00:26:08,200 --> 00:26:11,300
Je t'ai dit de la traiter comme telle
animal de compagnie, pas comme esclave.

212
00:26:11,300 --> 00:26:14,500
Les animaux doivent être traités
doucement, sinon ils deviennent des bêtes sauvages.

213
00:26:16,800 --> 00:26:19,000
Allez Zerbal, sois une bonne fille !

214
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
Tu ne veux juste pas que je vienne là-haut pour
Je te prends par les cheveux pour descendre !

215
00:26:22,300 --> 00:26:24,700
Allez, descends, non
Je ne te ferai aucun mal.

216
00:26:25,300 --> 00:26:27,200
Vous n'êtes pas à blâmer.

217
00:26:27,600 --> 00:26:29,800
Je t'ai apporté un cadeau.

218
00:26:36,800 --> 00:26:39,200
Maintenant, Zerbal, je veux
dis pourquoi tu as fait ça

219
00:26:39,600 --> 00:26:42,200
Pourquoi as-tu cassé la vitre ?
et puis tu es monté là-bas ?

220
00:26:43,600 --> 00:26:47,400
Je n’en suis pas sûr, je ne sais plus à qui ils appartiennent.

221
00:26:47,900 --> 00:26:51,100
Je dois obéir à mon maître,
ou dois-je recevoir des commandes de...

222
00:26:51,900 --> 00:26:54,600
Secrétaire ou épouse...

223
00:26:54,700 --> 00:26:56,700
Ou de vous, maître ?

224
00:26:56,900 --> 00:26:58,900
Je ne peux qu'obéir
à une personne,

225
00:26:58,900 --> 00:27:01,500
parce que c'est ainsi que c'est écrit dans les vieux livres.

226
00:27:02,500 --> 00:27:06,400
Ma chérie, je ne peux pas rester près de toi
pour vous dire quoi faire et quoi ne pas faire.

227
00:27:06,600 --> 00:27:09,000
Je n'ai pas le temps pour ça.

228
00:27:09,400 --> 00:27:11,600
Maintenant, je vais vous les donner.

229
00:27:11,800 --> 00:27:14,100
A partir de ce moment,
tu appartiens à Sandra

230
00:27:14,200 --> 00:27:16,000
avec ton corps et ton âme, tu comprends ?

231
00:27:16,000 --> 00:27:18,800
Tout comme tu étais à moi
quand ton père m'a donné

232
00:27:18,900 --> 00:27:20,600
maintenant tu es à elle.

233
00:27:34,100 --> 00:27:36,700
Avec des gens comme elle, c'est vraiment le cas
besoin de toutes ces formalités ?

234
00:27:37,400 --> 00:27:40,400
Il peut nous aider avec les tâches ménagères
et en échange nous lui offrons de la nourriture.

235
00:27:40,500 --> 00:27:43,600
Si elle est obéissante,
nous serons bons avec elle.

236
00:27:56,000 --> 00:27:57,500
Est-ce vraiment nécessaire ?

237
00:27:57,600 --> 00:28:00,700
Apparemment, c'est comme ça que les choses se passent.
Sans cette routine, rien n'est valable.

238
00:28:05,200 --> 00:28:07,300
C'est ridicule.

239
00:28:12,000 --> 00:28:13,700
Élio!

240
00:28:25,200 --> 00:28:29,000
Toi, Zerbal, fille d'Abdal Ra
chef de la tribu abyssinienne,

241
00:28:29,500 --> 00:28:32,700
à partir de ce moment, plus rien
tu es à moi, mais à la noble Sandra,

242
00:28:32,900 --> 00:28:34,600
avec votre corps et votre âme.

243
00:30:02,700 --> 00:30:04,500
Je ne comprends pas ça...

244
00:30:04,600 --> 00:30:07,100
Le rituel est maintenant terminé
et nous en sommes témoins.

245
00:30:10,600 --> 00:30:13,900
Zerbal appartient à Sandra
et seulement ils doivent être obéis.

246
00:30:14,700 --> 00:30:17,800
Je sais que ça semble bizarre, mais ce n'est pas le cas
j'ai d'autres problèmes avec ça.

247
00:30:18,200 --> 00:30:20,500
Ils le seront si nous ne nous arrêtons pas
avec cette absurdité.

248
00:30:21,900 --> 00:30:23,700
Lève-toi, Zerbal.

249
00:30:24,100 --> 00:30:26,800
Maintenant, va à la cuisine
et faire la vaisselle.

250
00:30:26,800 --> 00:30:29,100
tu es à moi maintenant
tu dois faire ce que je te dis.

251
00:30:31,300 --> 00:30:32,900
Merci.

252
00:30:37,300 --> 00:30:39,400
- Nous sommes les bienvenus.
- Merci.

253
00:30:40,000 --> 00:30:42,300
il faut se dépêcher
Je suis loin derrière.

254
00:30:43,100 --> 00:30:45,400
à quoi t'attendais-tu
tu commences à travailler à midi

255
00:30:45,500 --> 00:30:48,200
à deux heures tu manges
et c'est ce que vous faites tous les jours.

256
00:30:49,400 --> 00:30:51,500
je dois avoir le temps de
Je réfléchis, n'est-ce pas ?

257
00:31:03,900 --> 00:31:05,900
- Comment ça va ?
- Ça va mal !

258
00:31:06,300 --> 00:31:09,500
L'éditeur veut que le dernier chapitre s'étende jusqu'à
la fin du mois, ce qui est fou.

259
00:31:10,200 --> 00:31:12,900
Vous verrez que nous réussirons.
Moi avec le livre, et toi avec l'exposition.

260
00:31:13,600 --> 00:31:16,500
Je le pense aussi.
J’ai un modèle plein d’inspiration.

261
00:31:18,400 --> 00:31:20,000
J'en suis sûr.

262
00:31:20,300 --> 00:31:23,600
Elle peut rester immobile pendant des heures
entier, sans bouger un muscle.

263
00:31:26,200 --> 00:31:29,200
Il vous suffit de les commander,
et elle obéira, elle n'est qu'à toi.

264
00:31:29,500 --> 00:31:31,500
Et tu dois être une bonne fille.

265
00:31:33,300 --> 00:31:35,000
Bon travail!

266
00:32:55,900 --> 00:32:58,600
Il fait beau ici, la lumière est bonne.

267
00:32:59,100 --> 00:33:01,000
Pourquoi ne t'allonges-tu pas là ?

268
00:33:01,900 --> 00:33:04,000
Oui, c'est bien ici aussi.

269
00:33:08,900 --> 00:33:10,700
Installez-vous confortablement, Zerbal.

270
00:33:12,200 --> 00:33:15,800
Tu n'as pas besoin d'être si tendu,
ça ne fera pas mal, détends-toi un peu.

271
00:33:17,200 --> 00:33:19,600
Je veux voir tes jambes davantage...

272
00:33:52,800 --> 00:33:54,500
Non...

273
00:34:00,800 --> 00:34:02,500
Tu as l'air trop imposant.

274
00:34:03,400 --> 00:34:05,700
Vous devez vous détendre davantage.

275
00:34:08,600 --> 00:34:11,000
Vous avez une peau douce et soyeuse.

276
00:34:16,200 --> 00:34:20,900
Tu as l'air un peu fragile, mais je sens que
vous êtes fort et agile comme un animal.

277
00:34:22,700 --> 00:34:24,300
Comme tu es belle !

278
00:34:25,200 --> 00:34:28,000
Les autres filles d'Abyssinie sont à
aussi belle que toi ?

279
00:34:28,200 --> 00:34:32,000
On m'a offert en cadeau, comme personne
il ne voulait pas m'épouser.

280
00:34:32,200 --> 00:34:34,400
Dans mon pays, j'étais considérée comme laide.

281
00:34:47,500 --> 00:34:51,700
Je suis curieuse, vous les femmes, vous y êtes habituées
se faire l'amour ?

282
00:34:52,400 --> 00:34:54,700
Parfois, cela arrive encore.

283
00:34:55,600 --> 00:34:58,500
Avez-vous déjà essayé ce plaisir ?

284
00:35:00,100 --> 00:35:02,100
Je l'ai fait plusieurs fois.

285
00:35:02,300 --> 00:35:04,400
Mais seulement ici.

286
00:35:05,100 --> 00:35:07,100
Non... là.

287
00:35:13,100 --> 00:35:15,500
Tu es à moi, n'est-ce pas ?

288
00:35:16,700 --> 00:35:19,000
J'ai hâte d'être à toi...

289
00:35:56,600 --> 00:35:58,200
Velma !

290
00:36:00,800 --> 00:36:02,500
où es-tu

291
00:36:09,000 --> 00:36:10,700
Velma !

292
00:36:15,900 --> 00:36:18,400
- Où as-tu disparu ?
- Je suis allé aux toilettes.

293
00:36:24,300 --> 00:36:27,400
Qui que ce soit, dis-lui ça
Je ne veux pas être dérangé.

294
00:36:27,600 --> 00:36:30,000
Maintenant je travaille, je n'ai pas le temps...

295
00:36:37,700 --> 00:36:39,400
Oui, que veux-tu ?

296
00:36:39,500 --> 00:36:42,400
Je voudrais entrer, c'est ma maison.

297
00:36:42,600 --> 00:36:45,800
Vous êtes Furio, le fils aîné du patron.

298
00:36:46,300 --> 00:36:48,500
Et tu dois être Velma,
le célèbre secrétaire.

299
00:36:48,700 --> 00:36:51,200
Il a beaucoup entendu parler de toi,
ravi de vous rencontrer

300
00:36:51,500 --> 00:36:53,500
Entrez.

301
00:36:57,100 --> 00:37:00,100
Et c'est ainsi que nous avons conquis le bastion
du désert l'année dernière.

302
00:37:00,900 --> 00:37:04,500
J'ai enterré plus de 20 soldats
et j'ai dû me battre avec 30 autres personnes.

303
00:37:06,100 --> 00:37:10,100
J'en ai jeté 80 dans l'abîme
cadavres ennemis pour nourrir les hyènes.

304
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Cela a dû être terrible.

305
00:37:14,200 --> 00:37:16,700
Toute guerre est terrible
et animal, je peux vous le dire.

306
00:37:17,900 --> 00:37:20,100
Quand tu tues un ennemi,
tu te sens comme un dieu

307
00:37:20,400 --> 00:37:22,600
mais quand tu dois le faire
enterrez, vous êtes dégoûté.

308
00:37:23,800 --> 00:37:26,600
La meilleure chose est
n'y pense pas.

309
00:37:27,000 --> 00:37:29,600
S'il n'a pas de couleur
votre peau, mieux c'est.

310
00:37:30,400 --> 00:37:33,000
Tu dois penser
à eux comme à certains animaux.

311
00:37:34,800 --> 00:37:36,500
Était-ce un combat difficile ?

312
00:37:36,700 --> 00:37:39,100
Je ne dirais pas ça, mais
ils savaient comment utiliser la terre.

313
00:37:41,300 --> 00:37:44,300
Ils semblent surgir de nulle part
et puis vous avez terminé.

314
00:37:44,700 --> 00:37:46,900
Quand tu entends un bruit
il faut d'abord tirer.

315
00:37:47,300 --> 00:37:49,700
Et les morts doivent être enterrés immédiatement.

316
00:37:51,400 --> 00:37:53,300
Pour nous, c'est différent.

317
00:37:53,500 --> 00:37:56,000
Celui qui meurt en mer est
jeté par-dessus bord.

318
00:37:56,700 --> 00:37:59,500
Les morts sont emportés par la mer, dit-on.

319
00:38:01,200 --> 00:38:03,600
Vous ne pouvez pas discuter
des sujets un peu plus joyeux ?

320
00:38:04,100 --> 00:38:05,900
Vous gâchez ma digestion.

321
00:38:06,700 --> 00:38:08,900
Et tu pourrais le prouver
plus de tact.

322
00:38:09,600 --> 00:38:11,500
Zerbal écoute ce que vous dites.

323
00:38:11,900 --> 00:38:13,800
Tu dois être
bouleversé de t'entendre dire

324
00:38:13,900 --> 00:38:15,400
à ces gens comme à certains animaux.

325
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
Il a tout entendu.

326
00:38:17,400 --> 00:38:19,600
Je pensais qu'un poète était plus sensible !

327
00:38:19,800 --> 00:38:24,000
C'est la guerre, chérie, écris
les livres d’histoire, tous les enfants le savent.

328
00:38:24,700 --> 00:38:28,400
Nous écrivons l'histoire aujourd'hui et demain
les enfants doivent l'apprendre à l'école.

329
00:38:28,900 --> 00:38:31,100
Je n'en doute pas.

330
00:38:32,200 --> 00:38:35,600
Mais tu fais l'histoire comme tu veux
vous, pas comme le connaissent les tribus abyssiniennes.

331
00:38:35,900 --> 00:38:38,500
Est-ce qu’ils aiment notre domination ?

332
00:38:39,100 --> 00:38:41,300
Dieu détermine le destin d'un peuple.

333
00:38:43,000 --> 00:38:45,300
Je ne vois pas pourquoi vous blâmez Dieu.

334
00:38:45,500 --> 00:38:47,300
Je pense que nous devrions mettre fin à la discussion.

335
00:38:47,800 --> 00:38:50,300
- Il est temps d'aller au lit.
- Pourquoi si tôt ?

336
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
Vos exploits d'héroïsme
ils m'ont donné mal à la tête.

337
00:38:56,900 --> 00:39:01,200
Cher Furio, c'est incroyable à quel point
instable est la psyché féminine.

338
00:39:02,100 --> 00:39:04,500
Je suis désolé Velma, ça
cela ne s'applique pas à vous non plus.

339
00:39:04,800 --> 00:39:06,500
Pour l'instant, tu ne mérites pas ça.

340
00:39:14,000 --> 00:39:15,500
Zerbal!

341
00:39:16,300 --> 00:39:17,900
Zerbal....

342
00:39:26,900 --> 00:39:29,300
Zerbal, où es-tu ?

343
00:39:30,500 --> 00:39:32,000
Zerbal!

344
00:39:35,200 --> 00:39:36,800
Zerbal!

345
00:39:36,900 --> 00:39:38,700
Je suis là, ma maîtresse.

346
00:39:43,300 --> 00:39:45,500
Zerbal, que veux-tu faire ?

347
00:39:46,600 --> 00:39:48,600
Je prie la déesse de la nuit...

348
00:39:48,800 --> 00:39:52,100
pour me prendre dans ses bras et me laisser
je repose pour toujours en paix.

349
00:39:52,800 --> 00:39:54,100
Mais pourquoi ?

350
00:39:54,300 --> 00:39:57,000
tu es si belle
pourquoi veux-tu mourir

351
00:39:57,100 --> 00:39:59,300
Il valait mieux
Je meurs avec mes frères.

352
00:39:59,300 --> 00:40:02,000
C'était mieux que de
Je sors d'une sorte d'esclavage...

353
00:40:02,200 --> 00:40:04,000
D'une autre manière...

354
00:40:04,200 --> 00:40:06,700
Personne ne vous traite comme un esclave.
Vous êtes les bienvenus ici.

355
00:40:07,900 --> 00:40:10,300
Je ne veux pas être une maîtresse pour toi.

356
00:40:10,800 --> 00:40:13,000
Je suis ton ami et tu es à moi.

357
00:40:13,900 --> 00:40:16,100
<i>Ce n'est pas vrai du tout...</i>

358
00:40:16,800 --> 00:40:18,300
<i>Oui, oui...</i>

359
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Tu ferais mieux de retourner vers les autres.

360
00:40:21,000 --> 00:40:22,600
Mais je leur ai déjà dit bonsoir.

361
00:40:22,700 --> 00:40:24,600
- Allons nous coucher.
- Non!

362
00:40:24,800 --> 00:40:26,500
Je ne viens pas avec vous, Maîtresse.

363
00:40:27,000 --> 00:40:29,200
Quand il vient vers toi,
il va me chasser.

364
00:40:29,600 --> 00:40:32,200
Vous avez tort, cela ne nous dérangera pas.

365
00:40:33,000 --> 00:40:35,300
Nous pouvons être seuls, juste nous deux.

366
00:40:35,900 --> 00:40:37,700
Ensemble...

367
00:40:43,800 --> 00:40:47,000
- Quel délicieux dîner !
- Il est maintenant temps d'aller au lit.

368
00:40:48,100 --> 00:40:51,000
Bonne nuit, père ! je n'ai pas sommeil
donc je vais rester encore un peu.

369
00:40:52,000 --> 00:40:54,900
Moi aussi j'aimerais rester, mais demain
je dois me lever tôt

370
00:40:55,600 --> 00:40:57,200
Ne veillez pas tard !

371
00:40:57,300 --> 00:40:59,000
- Bonne nuit.
- Bonne nuit...

372
00:41:03,600 --> 00:41:05,700
Quel âge il a !

373
00:41:05,900 --> 00:41:07,400
Allez...

374
00:41:08,200 --> 00:41:11,400
Vous vous trompez, il est en très bon état.

375
00:41:11,600 --> 00:41:14,700
Tu as grandi et tu vois
les choses sous un autre angle.

376
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Peut-être que tu as raison.

377
00:41:17,400 --> 00:41:20,400
Je vois les choses différemment dans
surtout que je suis cadet.

378
00:41:21,600 --> 00:41:24,100
- Mais après la mort de sa mère, il...
- Je le sais, Furio.

379
00:41:24,800 --> 00:41:28,300
Il désapprouve tellement le mariage
vite mais il a rencontré quelqu'un...

380
00:41:29,800 --> 00:41:31,600
Vous ne l'aimez pas, n'est-ce pas ?

381
00:41:32,100 --> 00:41:34,500
Je ne l'aime pas et elle ne m'aime pas non plus.

382
00:43:11,100 --> 00:43:13,600
puis-je entrer dans ce qui se passait

383
00:43:14,100 --> 00:43:16,100
Pourquoi as-tu verrouillé la porte ?

384
00:43:17,300 --> 00:43:19,200
Ouvre la porte, Sandra !

385
00:43:22,400 --> 00:43:24,700
Chérie, ouvre la porte !

386
00:43:25,100 --> 00:43:26,500
Pas!

387
00:43:26,700 --> 00:43:29,000
Je ne comprends pas, que se passe-t-il ?

388
00:43:29,600 --> 00:43:31,200
Sandra !

389
00:43:32,600 --> 00:43:36,100
- Vous ne venez pas ce soir.
- Allez Sandra, arrête de déconner.

390
00:43:37,700 --> 00:43:41,400
Ouvre la porte, je suis fatigué
je veux dormir

391
00:43:42,900 --> 00:43:46,200
Ensuite tu pourras dormir sur le canapé,
à demain matin

392
00:43:47,700 --> 00:43:49,700
Je ne veux pas dormir sur le canapé.

393
00:43:49,900 --> 00:43:52,700
Je veux dormir dans mon lit.

394
00:43:53,000 --> 00:43:55,500
Tu n'es pas obligé d'être
déraisonnable, laissez-moi entrer.

395
00:43:56,800 --> 00:43:59,400
Je vous préviens, je vais enfoncer la porte !

396
00:43:59,600 --> 00:44:02,300
Qu'ai-je fait pour que tu m'enfermes dehors ?

397
00:44:02,500 --> 00:44:04,500
Je ne vais pas accepter ça !

398
00:45:06,300 --> 00:45:08,000
Velma....

399
00:45:10,000 --> 00:45:12,200
Vous avez été très compréhensif.

400
00:45:13,500 --> 00:45:16,300
Vous êtes encore jeune et innocent. Reste comme ça.

401
00:45:17,400 --> 00:45:19,300
ton véritable amour est la mer,

402
00:45:19,400 --> 00:45:22,800
et la mer t'éloignera
des tentations de la terre.

403
00:45:22,800 --> 00:45:25,500
Mais il y en a beaucoup sur
terre, y compris vous !

404
00:45:26,100 --> 00:45:27,700
Je ne suis pas si génial.

405
00:45:27,800 --> 00:45:29,700
Tu es très belle pour moi.

406
00:45:31,700 --> 00:45:34,800
Et tu es un beau garçon.
reste loin de moi

407
00:45:36,400 --> 00:45:38,800
Si je pouvais te faire voir

408
00:45:38,800 --> 00:45:40,400
que je suis assez vieux.

409
00:45:41,300 --> 00:45:43,400
Il y a une grande différence entre nous.

410
00:45:43,500 --> 00:45:45,500
Ton âge ne me dérange pas.

411
00:45:47,200 --> 00:45:49,700
- Bonne nuit, Furio.
- Attends une minute.

412
00:45:51,100 --> 00:45:53,200
Ça te dérange si je t'embrasse ?

413
00:46:02,200 --> 00:46:03,800
Merci de me demander ça...

414
00:46:04,900 --> 00:46:06,700
Et merci pour tout.

415
00:46:09,600 --> 00:46:11,300
- Velma.
- Bonne nuit!

416
00:46:13,100 --> 00:46:15,100
À demain.

417
00:46:16,600 --> 00:46:18,200
Bonne nuit, Velma.

418
00:46:23,500 --> 00:46:25,600
Elio, qu'est-ce que tu fais là ?

419
00:46:30,100 --> 00:46:31,600
que se passe-t-il

420
00:46:56,800 --> 00:46:58,600
où vas-tu

421
00:47:05,600 --> 00:47:07,400
- Non !
- Faites-la sortir !

422
00:47:07,500 --> 00:47:09,100
- Non...
- Alors, doucement.

423
00:47:33,500 --> 00:47:36,100
Je suis vraiment désolé, je ne savais pas...

424
00:47:43,800 --> 00:47:45,500
Je suis désolé...

425
00:47:45,700 --> 00:47:47,400
Je suis désolé...

426
00:48:06,200 --> 00:48:08,800
Où penses-tu aller habillé comme ça ?

427
00:48:09,000 --> 00:48:10,600
Où penses-tu être ?

428
00:48:10,700 --> 00:48:12,300
Nous sommes en Italie, n'est-ce pas ?

429
00:48:12,400 --> 00:48:14,200
Vous ne savez pas comment montrer du respect à vos maîtres ?

430
00:48:14,300 --> 00:48:15,600
qu'ai-je fait

431
00:48:15,600 --> 00:48:17,600
Couvrez-vous, pas tout
le monde veut te voir nu.

432
00:48:19,300 --> 00:48:21,900
Tu ne comprends pas, c'est pour elle
normal de s'habiller comme ça.

433
00:48:22,000 --> 00:48:24,400
Il n’y a aucune honte à se promener nu.
Pour un barbare...

434
00:48:25,100 --> 00:48:26,400
les femmes blanches ont des corps laids

435
00:48:26,700 --> 00:48:29,100
donc il doit les couvrir
tromper les hommes.

436
00:48:30,300 --> 00:48:32,300
Non, Furio, laisse-la partir !

437
00:48:40,000 --> 00:48:41,700
Nous pouvons faire une promenade.

438
00:48:56,900 --> 00:48:58,600
Qu'y a-t-il, jardinier ?

439
00:48:58,700 --> 00:49:00,500
N'avez-vous jamais vu une femme nue ?

440
00:49:02,400 --> 00:49:06,000
Hé, conquérants du monde !
Apprenez à laver votre corps !

441
00:49:08,100 --> 00:49:10,600
Comment pouvez-vous vous nettoyer si
tu ne te déshabilles jamais ?

442
00:49:24,300 --> 00:49:26,300
Eh bien, quelle est votre réponse ?

443
00:49:26,600 --> 00:49:28,700
Non, Furio, c'est bien trop inapproprié.

444
00:49:29,300 --> 00:49:31,500
Mais pourquoi, tu as dit que tu m'aimais.

445
00:49:31,900 --> 00:49:34,900
C'est vrai, je t'aime beaucoup.

446
00:49:35,700 --> 00:49:37,500
Du moins je le pense.

447
00:49:37,900 --> 00:49:40,700
Mais je te connais à peine et...

448
00:49:42,900 --> 00:49:45,200
Tu n'as que 23 ans...

449
00:49:47,400 --> 00:49:49,400
Je me fiche de ce que pensent les gens !

450
00:49:49,600 --> 00:49:51,900
Je vois tout sur ton visage
j'ai besoin de savoir pour toi

451
00:49:52,200 --> 00:49:54,200
Vous êtes sensible et gentil.

452
00:49:54,600 --> 00:49:56,800
S'il te plaît, je veux t'épouser.

453
00:49:57,100 --> 00:50:00,500
Je te regarde dans les yeux et non
je veux connaître ton âge

454
00:50:08,000 --> 00:50:09,800
Non, s'il te plaît, Furio...

455
00:51:34,900 --> 00:51:36,300
Non, Furio, non, non...

456
00:51:36,600 --> 00:51:38,500
N'allons pas plus loin, s'il vous plaît.

457
00:51:39,400 --> 00:51:42,600
sois gentil,
c'est mieux pour nous deux.

458
00:51:42,800 --> 00:51:45,200
- C'est une terre vierge.
- Oh!

459
00:51:46,600 --> 00:51:48,700
Je suis désolé, Velma.

460
00:51:49,600 --> 00:51:52,500
Je ne savais pas, pardonne-moi, s'il te plaît.

461
00:51:54,100 --> 00:51:55,500
Mais...

462
00:51:56,500 --> 00:51:58,500
Je t'aime...

463
00:52:00,700 --> 00:52:03,300
Le baiser n'était pas trop mauvais.

464
00:52:04,000 --> 00:52:06,600
Mais c'était trop tard
on ferait mieux d'y aller.

465
00:52:18,600 --> 00:52:21,200
- Bonjour, chérie, as-tu bien dormi ?
- Bonjour.

466
00:52:22,000 --> 00:52:25,300
J'aurais voulu, je n'ai pas dormi de la nuit.

467
00:52:25,900 --> 00:52:29,700
- Combien de temps vas-tu partir ?
- Je conduis Furio à Livourne.

468
00:52:29,700 --> 00:52:32,200
Ensuite, je dois livrer le dernier
chapitre du livre de l'éditeur.

469
00:52:32,500 --> 00:52:34,000
Ils doivent me payer.

470
00:52:34,600 --> 00:52:36,500
Je pense que je serai parti
trois ou quatre jours.

471
00:52:39,500 --> 00:52:43,000
Ne travaille pas trop dur, Elio, mais amène-nous
l'argent à ton retour, nous en avons besoin.

472
00:52:45,200 --> 00:52:47,000
Et chérie...

473
00:52:49,100 --> 00:52:52,000
Maintenant que le travail sur le livre est terminé
vous pouvez virer Velma.

474
00:52:52,500 --> 00:52:54,300
Eh bien, il lui reste encore des relectures à faire.

475
00:52:54,900 --> 00:52:57,400
Il est encore trop tôt pour penser que nous avons terminé.

476
00:53:00,900 --> 00:53:02,900
Tu ne peux pas les corriger toi-même ?

477
00:53:03,600 --> 00:53:06,600
Êtes-vous en train de me dire que la grande passion est terminée ?
Je suis surpris.

478
00:53:07,300 --> 00:53:10,400
Tu penses que je ne me l'ai pas donné
tu te rends compte qu'il y a quelque chose entre toi ?

479
00:53:11,600 --> 00:53:13,200
Je suis un homme très compréhensif.

480
00:53:14,100 --> 00:53:17,000
C'est très chanceux que tu sois comme ça
comprenant que j'ai un mari comme toi.

481
00:53:17,900 --> 00:53:20,100
Un homme comme moi qui
parcouru le monde

482
00:53:20,300 --> 00:53:22,800
il ne peut pas être surpris
par les caprices de la nature.

483
00:53:23,200 --> 00:53:26,400
- C'est quelque chose de tout à fait normal.
- Personne ne peut vous traiter d'hypocrite.

484
00:53:27,000 --> 00:53:29,300
Velma est jolie, mais
il faut s'en débarrasser.

485
00:53:29,700 --> 00:53:32,700
je suis sûr que c'est un obstacle
dans ton travail, Elio.

486
00:53:33,300 --> 00:53:35,700
Maintenant, tu dois te débarrasser d'elle.

487
00:53:36,200 --> 00:53:40,200
Je ne vois pas pourquoi ça ne resterait pas,
elle est très discrète et réservée.

488
00:53:40,500 --> 00:53:42,900
Au moins elle s'amuse
la nuit dans sa chambre.

489
00:53:44,000 --> 00:53:45,800
Je ne t'ai pas compris.

490
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
que veux-tu dire

491
00:53:49,400 --> 00:53:52,200
Les caprices sont nécessaires
dans la vie, je ne peux pas le nier.

492
00:53:53,000 --> 00:53:56,100
Mais soyez prudent, comportez-vous avec
fais attention avec cette fille.

493
00:53:56,400 --> 00:53:58,200
Il pourrait vous dévorer s'il le voulait.

494
00:53:58,300 --> 00:54:00,000
Je sais ce que tu as fait hier soir.

495
00:54:00,400 --> 00:54:02,100
C'est pour ça que tu ne m'as pas laissé entrer.

496
00:54:02,200 --> 00:54:04,900
Je dois dire que tu gémis
comme deux chiennes en chaleur.

497
00:54:06,100 --> 00:54:08,200
J'avais probablement des raisons d'être excité.

498
00:54:08,300 --> 00:54:09,800
Certainement.

499
00:54:09,900 --> 00:54:12,100
Écoute, la prochaine fois pour
fais plus attention

500
00:54:12,700 --> 00:54:15,100
Viens Furio...
J'apprécierais que vous soyez gentil avec lui.

501
00:54:15,700 --> 00:54:17,600
Bien sûr, chérie.

502
00:54:22,900 --> 00:54:25,600
- Je vais partir maintenant.
- Au revoir, Furio.

503
00:54:26,100 --> 00:54:28,800
C'est dommage que tu ne puisses pas
passez plus de temps avec nous.

504
00:54:29,000 --> 00:54:31,700
Malheureusement, mais le devoir m'appelle.

505
00:54:34,800 --> 00:54:37,800
- Ça te dérange si je t'écris ?
- Bien sûr que non.

506
00:54:39,000 --> 00:54:41,400
Si je viens à Livourne, je passerai vous voir.

507
00:54:43,000 --> 00:54:44,400
ok...

508
00:54:44,500 --> 00:54:46,500
Allez, Furio, allons-y.

509
00:55:24,600 --> 00:55:25,900
Alors alors...

510
00:55:25,900 --> 00:55:28,500
Le mari trompé s'en va loin.

511
00:55:30,100 --> 00:55:34,600
Non, tu as tort, il vaut mieux imaginer
qu'il reviendra et qu'il ne partira pas.

512
00:55:35,500 --> 00:55:37,600
Nous ne sommes pas seuls tous les deux.

513
00:55:39,000 --> 00:55:42,900
Le problème c'est que tu joues avec les émotions.
Vous en êtes accro.

514
00:55:43,400 --> 00:55:45,500
Quand on souhaite changer de régime.

515
00:55:46,900 --> 00:55:49,300
Les détruire
d'autres vous détruisent.

516
00:55:50,100 --> 00:55:52,500
Une telle taquinerie
cela vous détruira aussi.

517
00:56:38,600 --> 00:56:41,000
Qui t’a mis cette idée en tête ?

518
00:56:41,200 --> 00:56:43,600
Les femmes n’attendent qu’une chose des hommes !

519
00:56:44,000 --> 00:56:47,300
Puissent-ils revenir victorieux.
Ou envoyez une lettre d'amour.

520
00:56:48,300 --> 00:56:51,300
Par exemple, vous devez maintenant
Je vais rendre visite à une veuve de guerre.

521
00:56:51,500 --> 00:56:53,300
- Pour la réconforter ?
- Certainement pas.

522
00:56:53,500 --> 00:56:56,000
Je suis l'exemple typique d'un mari fidèle.

523
00:56:56,300 --> 00:56:57,700
Rappelez-vous...

524
00:56:57,800 --> 00:57:02,000
Peu importe le nombre de femmes que vous aimez dans votre vie, vous devez
rester fidèle à chacun d’eux.

525
00:57:45,000 --> 00:57:46,700
C'est...

526
00:57:50,600 --> 00:57:52,700
Faites ce que je fais.

527
00:57:53,000 --> 00:57:55,100
Il faut chanter tel qu'il est là.

528
00:57:55,500 --> 00:57:58,100
Fais, fais, fais...

529
00:57:59,500 --> 00:58:01,400
Ça sent un champ de roses.

530
00:58:01,400 --> 00:58:02,900
Tu me rends fou !

531
00:58:03,000 --> 00:58:06,500
Ton parfum est tellement
étrange et exotique.

532
00:58:34,700 --> 00:58:36,800
J'aime tellement m'asseoir à côté de toi.

533
00:58:58,200 --> 00:59:00,400
S'il vous plaît, faisons l'amour...

534
00:59:59,000 --> 01:00:01,700
C'est tout ce que j'ai trouvé
quand j'ai fouillé sa tente.

535
01:00:01,900 --> 01:00:05,000
Beaucoup de choses personnelles ont
ont été volés lorsqu'il a été tué.

536
01:00:06,200 --> 01:00:09,200
- Tu devrais l'admettre.
- Maintenant, c'est à nouveau le mien.

537
01:00:10,000 --> 01:00:13,400
Il a dit que chaque heure qui passait
ça lui a fait se souvenir de moi.

538
01:00:14,200 --> 01:00:16,700
Votre mari ne vous a jamais oublié.

539
01:00:16,700 --> 01:00:20,600
Nous avions décidé tous les deux de faire un film
ensemble, il devait être le réalisateur.

540
01:00:21,500 --> 01:00:23,200
C'était un merveilleux réalisateur.

541
01:00:23,400 --> 01:00:27,100
On peut dire d'un grand réalisateur,
mais il n'a pas eu de chance.

542
01:00:27,400 --> 01:00:30,800
J'ai aussi été actrice dans ma jeunesse, beaucoup
prometteur, j’étais extrêmement photogénique.

543
01:00:30,900 --> 01:00:33,200
J'étais encore une petite fille quand je l'ai eu
connu Filiberti.

544
01:00:33,400 --> 01:00:35,800
Laissez-moi vous montrer les photos.

545
01:00:36,100 --> 01:00:38,700
Sur ces photos, c'est
toute ma jeunesse.

546
01:00:41,900 --> 01:00:44,500
Écoute, je n'étais qu'une petite fille mais très
bien développé.

547
01:00:44,600 --> 01:00:46,700
C'est tiré d'un de nos films.

548
01:00:47,200 --> 01:00:50,500
- J'avais l'air si bien, n'est-ce pas ?
- Oui, je peux le voir.

549
01:00:51,400 --> 01:00:53,400
Et cela depuis que je suis célèbre.

550
01:00:54,100 --> 01:00:55,800
Fascinant...

551
01:00:58,500 --> 01:01:00,000
Délicieux !

552
01:01:03,400 --> 01:01:06,000
Oui, oui, c'est très beau.

553
01:01:08,400 --> 01:01:10,100
Intéressant...

554
01:01:10,500 --> 01:01:14,100
Mais Filiberti a décidé
arrêter ma carrière plus tôt.

555
01:01:14,500 --> 01:01:16,100
Laisse-moi te servir quelque chose à boire.

556
01:01:16,500 --> 01:01:18,900
Un café, ou peut-être un whisky ?

557
01:01:19,500 --> 01:01:21,300
Ne vous embêtez pas, madame.

558
01:01:21,500 --> 01:01:24,000
Pas besoin, merci.

559
01:01:25,100 --> 01:01:27,800
Puisque mon mari ne revient pas,

560
01:01:27,800 --> 01:01:29,400
les choses sont devenues difficiles...

561
01:01:30,000 --> 01:01:31,600
Il vaut mieux ne pas le dire...

562
01:01:31,900 --> 01:01:34,700
- Par respect pour sa mémoire.
- Il m'a tout dit.

563
01:01:35,000 --> 01:01:37,900
Il se sentait très proche
moi de me confier.

564
01:01:38,500 --> 01:01:41,200
Je suppose qu'il t'a dit quoi faire.

565
01:01:41,500 --> 01:01:43,200
Il m'a vendu à certains clients.

566
01:01:43,500 --> 01:01:45,800
Moi, la star des séances photos.

567
01:01:47,000 --> 01:01:50,200
Je vous proposerai les mêmes services sur
que j'ai proposé aux clients de mon mari.

568
01:01:51,600 --> 01:01:54,500
Honnêtement, je ne veux pas en profiter
après vous, madame.

569
01:01:54,700 --> 01:01:57,900
Je veux juste acheter ces films
dont ton mari m'a parlé.

570
01:01:58,800 --> 01:02:01,500
Je pourrais te les montrer
moi-même en personne...

571
01:02:01,800 --> 01:02:04,200
- Je ne mélange pas l'utile à l'agréable.
- D'accord...

572
01:02:04,800 --> 01:02:08,300
Comme tu veux, mais je te préviens
que le prix ne change pas.

573
01:02:08,700 --> 01:02:12,400
Avec ou sans compagnie,
ça coûte 5 000 le rouleau et il y en a 20.

574
01:02:12,700 --> 01:02:14,400
Faites les calculs vous-même.

575
01:02:14,700 --> 01:02:17,900
Filiberti m'a dit que
le rouleau coûte 2 000 livres, rien de plus.

576
01:02:18,400 --> 01:02:20,500
Je me rends compte que
la guerre a apporté l'inflation,

577
01:02:21,300 --> 01:02:23,100
mais pas si haut.

578
01:02:23,500 --> 01:02:25,700
Le prix correct est de
3 000 livres, tu es d'accord ?

579
01:02:26,100 --> 01:02:29,100
C'est carrément ridicule de négocier
avec une pauvre veuve...

580
01:02:29,100 --> 01:02:31,800
Mais si c'est tout ce que vous pouvez offrir...

581
01:02:32,000 --> 01:02:34,600
Je suis d'accord...
Tu ne veux vraiment pas rester avec moi pendant un moment ?

582
01:02:35,500 --> 01:02:38,600
Non merci, apporte-moi les rouleaux de film.
Je dois partir maintenant.

583
01:03:05,500 --> 01:03:09,000
J'envoie tout le meilleur aux clients,
J'espère vous revoir bientôt.

584
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Ne vous embêtez pas, chérie !

585
01:04:42,800 --> 01:04:44,600
J'en veux plus...

586
01:04:54,500 --> 01:04:57,700
Velma, apporte-nous une autre bouteille de champagne.

587
01:05:02,600 --> 01:05:04,800
Je pense que tu as besoin de ta femme de chambre.

588
01:05:05,300 --> 01:05:07,200
Je ne suis pas une fille noire.

589
01:05:07,300 --> 01:05:10,200
Il est temps de réfléchir
que tu dois faire n'importe quoi pour moi

590
01:05:10,400 --> 01:05:13,200
et pour remercier
aux étoiles que tu es toujours là.

591
01:05:14,100 --> 01:05:17,900
Je travaille pour chaque centime,
Je travaille dur pendant que la journée est longue.

592
01:05:18,300 --> 01:05:20,800
Quand Elio va vers moi
payer ce qu'il me doit

593
01:05:21,300 --> 01:05:23,300
je vais partir aussi
Je te laisse avec ton singe.

594
01:05:24,300 --> 01:05:27,100
D'après ce que tu m'as dit, tu allais
emmène-la au zoo.

595
01:05:27,900 --> 01:05:30,700
Je suis surpris que tu me parles comme ça

596
01:05:30,900 --> 01:05:33,700
après tout ce que tu as fait dans cette maison.

597
01:05:33,900 --> 01:05:38,100
C'est dommage que tu n'aies pas obtenu ce que tu voulais
que veux-tu faire semblant d'être si pur.

598
01:05:38,700 --> 01:05:41,500
Vierge juste, c'est ce que tu es !

599
01:05:42,400 --> 01:05:44,600
Tu voulais être la maîtresse ici,

600
01:05:44,700 --> 01:05:47,800
mais c'est ce qu'il faut
classe et vous n'avez rien de tel du tout.

601
01:05:48,600 --> 01:05:51,000
Chérie, tu n'es qu'une stupide pute.

602
01:05:51,200 --> 01:05:54,000
J'ai plus d'influence sur
envers Elio que vous ne l'avez jamais eu.

603
01:05:55,000 --> 01:05:57,500
Dès son retour
Je vais lui demander de vous virer.

604
01:06:04,700 --> 01:06:07,400
Viens Zerbal, c'est parti
prenons du champagne.

605
01:06:08,300 --> 01:06:10,600
Je ne pense pas pouvoir supporter l'odeur ici.

606
01:06:44,800 --> 01:06:46,600
Déchargez la voiture.

607
01:07:02,100 --> 01:07:03,800
C'est très désagréable.

608
01:07:03,900 --> 01:07:06,700
Une tempête dans un verre,
bientôt tout sera oublié.

609
01:07:07,500 --> 01:07:09,500
Ma chérie, viens rester avec nous !

610
01:07:16,100 --> 01:07:18,600
maquiller immédiatement
dis que tu es désolé

611
01:07:18,800 --> 01:07:21,300
Devons-nous nous réconcilier ?
Je ne me souviens pas avoir discuté avec qui que ce soit.

612
01:07:25,000 --> 01:07:27,100
Salope hypocrite...

613
01:07:28,600 --> 01:07:30,600
Je t'aime, Mata Hari...

614
01:07:31,300 --> 01:07:33,100
Pepe, apporte les sacs.

615
01:07:34,200 --> 01:07:37,500
Tu ne le croiras pas
mais j'ai acheté des films...

616
01:07:37,700 --> 01:07:40,000
On va regarder un film, c'est pas génial ?

617
01:07:44,800 --> 01:07:46,900
Essayons...

618
01:08:00,600 --> 01:08:02,300
Ce n'est pas grave...

619
01:09:58,000 --> 01:10:00,500
Nous pouvons faire mieux.

620
01:10:32,600 --> 01:10:34,300
Pepe, tu réponds.

621
01:10:35,100 --> 01:10:36,700
Très bien.

622
01:10:50,600 --> 01:10:52,400
Poste!

623
01:10:56,200 --> 01:10:57,700
J'arrive maintenant !

624
01:10:58,800 --> 01:11:00,900
Vous n'êtes pas obligé de vous précipiter.

625
01:11:20,100 --> 01:11:21,700
Que veux-tu de plus ?

626
01:11:21,900 --> 01:11:24,300
Sortez d'ici, je ne vous aime pas.

627
01:12:23,100 --> 01:12:25,500
je suis mécontent de toi
Je vous annonce que le temps devient nuageux.

628
01:12:25,800 --> 01:12:28,900
Pas parce que ce sera le cas
tempête, mais parce que nous sommes en difficulté.

629
01:12:29,200 --> 01:12:31,000
Pouvez-vous aller droit au but ?

630
01:12:31,100 --> 01:12:33,200
Nous n'avons pas besoin du bulletin météo.

631
01:12:34,100 --> 01:12:37,500
Ils ont refusé de me donner une prolongation
les taux des prêts et j’ai manqué d’argent.

632
01:12:37,700 --> 01:12:40,200
Nous y arriverons, même si
nous devons travailler la nuit.

633
01:12:40,500 --> 01:12:42,800
Vous savez, tout le mal pour le bien.

634
01:12:43,300 --> 01:12:47,400
Je n'ai pas acheté l'appareil photo
pour votre divertissement ou votre plaisir.

635
01:12:48,100 --> 01:12:50,300
- Ce n'est pas comme ça, Sandra.
- Est-ce ainsi?

636
01:12:50,800 --> 01:12:53,100
J'ai regardé les comptes de Filiberti,

637
01:12:53,200 --> 01:12:55,800
et j'ai aussi vu sa liste
des clients également.

638
01:12:55,900 --> 01:12:58,700
Des gens riches et puissants,
hommes politiques, industriels...

639
01:12:59,400 --> 01:13:03,200
En d'autres termes, des personnes sûres
qui paye pour s'amuser...

640
01:13:03,500 --> 01:13:05,800
et ils nous dénonceront sûrement
pour immoralité.

641
01:13:06,400 --> 01:13:09,400
- Et qui jouera dans les films ?
- Toi, bien sûr.

642
01:13:09,900 --> 01:13:12,100
Vous êtes jeune, belle et passionnée.

643
01:13:12,600 --> 01:13:15,100
Vous avez des vices secrets donc vous êtes idéal.

644
01:13:15,200 --> 01:13:18,200
Nous avons toutes les qualités que vous avez mentionnées
mais je ne veux pas faire ça en public.

645
01:13:18,400 --> 01:13:20,400
Ne t'inquiète pas, j'ai pensé à tout.

646
01:13:21,600 --> 01:13:25,000
Le film se déroulera dans l'ambiance
de la ville de Venise à l'époque de Casanova.

647
01:13:25,600 --> 01:13:28,600
Toutes les femmes seront masquées,
ils ne pourront donc pas être reconnus.

648
01:13:30,400 --> 01:13:32,900
J'accepte, mais seulement avec Sandra.

649
01:13:33,400 --> 01:13:34,900
Bien sûr, tout ce que vous voulez.

650
01:13:35,000 --> 01:13:36,600
Maintenant, je vais écrire le scénario.

651
01:13:36,600 --> 01:13:38,800
reste calme
personne ne saura rien.

652
01:13:56,600 --> 01:13:59,200
Elle pense qu'elle doit être une mère,

653
01:13:59,500 --> 01:14:03,300
et l'autre fille une concubine
qui prétend être un homme.

654
01:14:04,200 --> 01:14:07,900
Comment allez-vous recréer l’ambiance ?
Un Vénitien ici en ville ?

655
01:14:08,400 --> 01:14:10,400
Surtout celui du XVIIIe siècle ?

656
01:14:10,500 --> 01:14:12,000
C'est facile !

657
01:14:12,300 --> 01:14:15,000
Vous savez, l'intérieur est assez similaire.

658
01:14:16,200 --> 01:14:19,300
Tout ce qui compte c'est une histoire
bon, plein de passion et d'intrigue.

659
01:14:25,500 --> 01:14:27,700
Laisse-moi te surveiller, Zerbal !

660
01:14:29,300 --> 01:14:31,300
Je me suis fait belle pour toi.

661
01:14:38,800 --> 01:14:41,000
Je ne vais pas jouer dans ce film.

662
01:14:41,700 --> 01:14:45,200
Tu m'as assez utilisé dans la vie
réel, pour votre propre plaisir.

663
01:14:46,700 --> 01:14:49,900
Tu ne vas plus m'utiliser
pour gagner de l'argent !

664
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
Il a tout à fait raison.

665
01:14:54,400 --> 01:14:56,800
Pourquoi n'en trouves-tu pas
les actrices à exposer leurs corps,

666
01:14:56,900 --> 01:14:59,200
pour que tes amis qui
tu payes pour t'exciter ?

667
01:14:59,400 --> 01:15:01,500
Je ne vais pas non plus y participer !

668
01:15:07,200 --> 01:15:10,900
Vous ne réalisez pas à quel point
notre situation est grave.

669
01:15:11,100 --> 01:15:13,600
Je ne m'attends pas à ce que tu le fasses
comprendre l'arithmétique de base,

670
01:15:14,800 --> 01:15:17,100
donc tu devras
J'explique avec des mots plus simples.

671
01:15:17,600 --> 01:15:21,200
Si nous ne gagnons pas rapidement de l'argent, nous le ferons
nous nous retrouvons dans la rue sans rien manger.

672
01:15:22,700 --> 01:15:25,900
Oubliez nos bijoux.
Nous pourrions les vendre.

673
01:15:26,200 --> 01:15:29,200
Les bijoux appartiennent à Furio,
ils appartenaient à sa mère.

674
01:15:33,100 --> 01:15:35,100
Très bien Elio, nous allons t'aider.

675
01:15:35,400 --> 01:15:37,400
Mais essayez de ne pas en faire trop.

676
01:15:49,300 --> 01:15:52,800
Nous devons commencer par o
histoire cruelle et très excitante.

677
01:15:55,800 --> 01:15:57,400
Mon histoire, par exemple.

678
01:15:58,100 --> 01:15:59,800
Que s'est-il passé dans mon village...

679
01:16:00,300 --> 01:16:04,000
Après l'arrivée de vos hommes,
ils ont violé toutes les femmes et les enfants...

680
01:16:05,000 --> 01:16:07,700
et les hommes ont été tués ou ont pris la fuite.

681
01:16:08,800 --> 01:16:10,900
Je me suis caché dans les grottes
avec mon père.

682
01:16:12,000 --> 01:16:13,700
Puis est arrivé un homme armé,

683
01:16:14,400 --> 01:16:16,800
qui a pris ma virginité

684
01:16:17,300 --> 01:16:20,100
Puis il m'a emmené en esclavage,
sauver la vie de mon père.

685
01:16:21,300 --> 01:16:24,900
C'est peut-être l'histoire qui
vos amis riches aimeraient la rencontrer.

686
01:16:26,600 --> 01:16:28,800
Ce n’est pas ainsi que les choses se sont passées.

687
01:16:31,700 --> 01:16:33,600
C'est comme ça que je veux que le film soit réalisé,

688
01:16:34,400 --> 01:16:37,300
et à ma place sois une femme blanche.

689
01:17:04,800 --> 01:17:06,900
Velma, Sandra, venez...

690
01:17:07,900 --> 01:17:09,600
Oui !

691
01:17:11,300 --> 01:17:14,800
- Nous sommes prêts.
- Restez au centre dans la zone éclairée.

692
01:17:15,100 --> 01:17:17,600
Ne t'éloigne pas de
lit, sinon sortez du cadre.

693
01:17:17,900 --> 01:17:20,200
Vous souvenez-vous de ce que vous devez faire ?
Je vais vous le dire.

694
01:17:20,800 --> 01:17:23,100
Le titre est « Mystères de l'Inquisition » !

695
01:17:23,500 --> 01:17:25,000
allonge-toi...

696
01:17:25,100 --> 01:17:29,000
Tu es une jeune vierge innocente
accusé de sorcellerie,

697
01:17:29,300 --> 01:17:32,900
et Sandra est une mère de
un monastère isolé.

698
01:17:33,600 --> 01:17:35,300
Tu seras également attaché
torturé, mais les nœuds

699
01:17:35,400 --> 01:17:37,800
ça ne doit pas être le cas
serré, Sandra, ça a l'air bizarre.

700
01:17:41,100 --> 01:17:43,100
Tu dois avoir l'air terrifié
quand Sandra arrive

701
01:17:43,200 --> 01:17:45,200
pour te torturer en croyant
que tu es une sorcière.

702
01:17:45,400 --> 01:17:47,400
Au lieu de cela, quand il voit l'expression sur ton visage

703
01:17:47,800 --> 01:17:51,300
elle est émue et tentée
de votre beauté et de votre vulnérabilité.

704
01:17:51,900 --> 01:17:54,000
Cela ne peut pas être contrôlé
de ne pas t'embrasser partout.

705
01:17:54,200 --> 01:17:55,900
Est-ce clair ?

706
01:17:56,000 --> 01:17:58,200
Regardez ici, attachez-lui les jambes.

707
01:17:58,900 --> 01:18:01,400
Quand je dis « action », c'est
le signal de départ.

708
01:18:01,600 --> 01:18:04,400
Je veux que tu crois en quoi
ce que vous faites doit paraître réel.

709
01:18:04,600 --> 01:18:08,500
Peur, passion, conflit
et surtout le sexe.

710
01:18:08,700 --> 01:18:10,600
Tu m'as attaché trop fort.

711
01:18:13,300 --> 01:18:15,100
Il vaut mieux avoir un peu mal.

712
01:18:15,300 --> 01:18:18,100
Si tu souffres, tu pourras interpréter
avec plus de conviction.

713
01:18:18,400 --> 01:18:20,200
Et vous ressentirez plus de plaisir.

714
01:18:20,500 --> 01:18:22,900
Beaucoup plus de plaisir...

715
01:18:32,000 --> 01:18:33,400
Masque...

716
01:18:33,600 --> 01:18:35,000
Tu me le mets, je ne peux pas.

717
01:18:37,900 --> 01:18:40,100
Vous n'en aurez plus besoin.

718
01:18:41,700 --> 01:18:44,100
Sandra, que veux-tu dire ?

719
01:18:44,800 --> 01:18:46,500
Sandra !

720
01:18:47,000 --> 01:18:48,800
Sandra, mets mon masque !

721
01:18:49,200 --> 01:18:51,500
- Non!
- Oh, s'il te plaît !

722
01:18:52,300 --> 01:18:53,900
Sandra !

723
01:18:54,800 --> 01:18:56,500
Action!

724
01:18:56,800 --> 01:18:59,500
Sandra, que veux-tu me faire ?

725
01:18:59,700 --> 01:19:02,800
Je vais te violer comme une femme
vierge sans défense.

726
01:19:02,900 --> 01:19:05,000
C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?

727
01:19:05,200 --> 01:19:06,500
Pas!

728
01:19:08,500 --> 01:19:10,100
Non...

729
01:19:11,700 --> 01:19:13,600
Non, non...

730
01:19:14,800 --> 01:19:16,500
Oh mon Dieu !

731
01:19:20,500 --> 01:19:22,100
Non...

732
01:19:23,900 --> 01:19:25,700
Laissez-moi partir !

733
01:19:25,700 --> 01:19:28,700
Je n'y pense même pas, mon enfant.

734
01:19:29,800 --> 01:19:31,700
Oh mon Dieu!

735
01:19:32,100 --> 01:19:33,900
Alors, criez !

736
01:19:34,100 --> 01:19:35,600
Comment peux-tu être si cruel ?

737
01:19:35,700 --> 01:19:37,300
Vous appelez ça de la cruauté ?

738
01:19:37,600 --> 01:19:39,400
Je te fais juste une faveur.

739
01:19:39,500 --> 01:19:42,200
Tu te souviendras de moi toute ta vie.

740
01:19:44,500 --> 01:19:46,000
Pas!

741
01:19:46,500 --> 01:19:48,200
Ressemble à ça...

742
01:19:50,400 --> 01:19:52,100
Non...

743
01:19:55,500 --> 01:19:58,100
Allez, bête, c'est ton prix !

744
01:19:59,100 --> 01:20:00,600
Pas!

745
01:20:00,600 --> 01:20:02,100
Non...

746
01:20:02,200 --> 01:20:03,600
Non !

747
01:20:05,600 --> 01:20:07,400
Non, non...

748
01:20:11,100 --> 01:20:13,100
Je ne veux pas de ça !

749
01:20:15,600 --> 01:20:17,300
Non...

750
01:23:12,200 --> 01:23:14,000
Pas besoin de me frapper.

751
01:23:14,100 --> 01:23:15,800
qu'ai-je fait

752
01:23:16,700 --> 01:23:18,900
Vous n'êtes pas obligé de me traiter comme ça, ma chère.

753
01:23:19,900 --> 01:23:22,500
Je suis ta maîtresse, car
le nom de Dieu.

754
01:23:24,800 --> 01:23:26,700
Souviens-toi de ça, d'accord ?

755
01:23:27,600 --> 01:23:30,000
Tu es à moi, tu es mon esclave.

756
01:23:30,500 --> 01:23:33,300
Non Sandra, je ne veux pas être à toi.

757
01:23:36,200 --> 01:23:38,800
Mais je suis à toi, jusqu'à la fin.

758
01:23:39,800 --> 01:23:41,900
C'est toi qui ne veux pas de ça.

759
01:23:42,300 --> 01:23:43,900
Oui, je connais cette Sandra.

760
01:23:45,000 --> 01:23:46,600
Je suis ta maîtresse...

761
01:23:47,200 --> 01:23:48,600
Tu es mon...

762
01:23:48,700 --> 01:23:50,100
Tu es ma pute...

763
01:23:50,200 --> 01:23:52,600
Tu es une chienne en chaleur et une esclave.

764
01:24:00,600 --> 01:24:02,400
Écoute, Sandra.

765
01:24:02,600 --> 01:24:04,700
si tu es mon esclave

766
01:24:05,000 --> 01:24:07,300
feras-tu tout ce que je te demande

767
01:24:07,700 --> 01:24:10,600
Je ferai ce que tu veux
mais embrasse-moi d'abord !

768
01:24:49,600 --> 01:24:53,000
- Je vous demande trois choses.
- Tout ce que tu veux sera à toi...

769
01:24:54,800 --> 01:24:56,300
Le premier...

770
01:24:56,700 --> 01:24:59,500
Pour tuer cet espion Velma.

771
01:25:00,200 --> 01:25:01,800
C'est dangereux.

772
01:25:02,600 --> 01:25:04,700
Nous ne pouvons pas discuter
plus à ce sujet plus tard ?

773
01:25:05,100 --> 01:25:06,800
Non, tout de suite !

774
01:25:07,200 --> 01:25:09,400
Promets-moi que tu le feras.

775
01:25:10,900 --> 01:25:13,000
D'accord, je jure que je le ferai.

776
01:25:16,400 --> 01:25:18,100
La deuxième chose...

777
01:25:18,200 --> 01:25:20,500
Je veux tes bijoux, tout.

778
01:25:22,100 --> 01:25:24,800
- Ils appartiennent à la première femme d'Elio.
- D'accord...

779
01:25:25,100 --> 01:25:27,500
Je vais essayer de trouver un moyen de vous les faire parvenir.

780
01:25:27,900 --> 01:25:29,900
Quelle est la troisième chose ?

781
01:25:31,000 --> 01:25:33,400
Je veux que ton mari soit mon esclave.

782
01:25:34,000 --> 01:25:36,100
Il est déjà mon esclave.

783
01:25:36,600 --> 01:25:38,400
Vous pouvez le prendre vous-même...

784
01:25:39,600 --> 01:25:41,500
Maintenant, embrasse-moi.

785
01:25:49,600 --> 01:25:51,800
- Je veux passer un appel téléphonique.
- Accueillir!

786
01:25:52,400 --> 01:25:53,800
Merci...

787
01:26:05,200 --> 01:26:06,700
Bonjour !

788
01:26:06,800 --> 01:26:08,900
je veux parler à
cadet Furio De Silveris.

789
01:26:09,100 --> 01:26:11,100
C'est très important.

790
01:26:14,700 --> 01:26:17,100
Furio, c'était un véritable cauchemar.

791
01:26:19,100 --> 01:26:21,300
Maintenant, je ne le suis plus
la fille que tu as rencontrée.

792
01:26:21,400 --> 01:26:23,200
Je ne suis plus juste.

793
01:26:25,600 --> 01:26:26,900
Rentrons à la maison.

794
01:26:27,200 --> 01:26:29,700
Je veux clarifier ce problème tout de suite.

795
01:26:30,100 --> 01:26:32,500
Mes seins doivent
donner beaucoup d'explications.

796
01:26:50,400 --> 01:26:54,300
Arrête de me regarder comme ça, chérie.
Ma réponse est non.

797
01:26:54,700 --> 01:26:57,000
Je ne pense pas tuer qui que ce soit.

798
01:26:57,300 --> 01:27:01,200
Mon fils ne me manquera pas
de son héritage, vous le savez.

799
01:27:03,600 --> 01:27:07,300
Quant à l'esclavage, pas moi
ça me dérange d'agir ainsi...

800
01:27:08,600 --> 01:27:10,800
combien de temps dors-tu avec moi ce soir

801
01:27:11,300 --> 01:27:13,200
Cela ne va pas être facile du tout.

802
01:27:13,300 --> 01:27:15,200
Elle est tellement jalouse
et possessif.

803
01:27:15,400 --> 01:27:17,800
Personne ne veut s'approcher de moi.

804
01:27:18,600 --> 01:27:20,400
Pas même une autre femme.

805
01:27:20,600 --> 01:27:22,500
Je peux voir ça...

806
01:27:24,900 --> 01:27:27,000
Deux gouttes de
ceux-ci dans un verre à boire,

807
01:27:27,000 --> 01:27:29,200
ils vont l'endormir
pendant au moins dix heures.

808
01:27:29,400 --> 01:27:32,200
Vous pouvez séduire toute une équipe
du football si vous procédez judicieusement.

809
01:27:32,700 --> 01:27:35,000
Je serais ravi de tirer les ficelles,

810
01:27:35,200 --> 01:27:37,500
après tous les problèmes sur
qui les a créés ici.

811
01:27:37,900 --> 01:27:39,600
Je ne suis pas excité !

812
01:27:48,800 --> 01:27:51,200
Zerbal, il est prêt à être ton esclave.

813
01:27:51,400 --> 01:27:52,800
Vous pouvez le maîtriser !

814
01:27:53,200 --> 01:27:54,600
Et cette petite salope ?

815
01:27:54,800 --> 01:27:57,100
Nous prendrons également soin d'elle.

816
01:27:57,300 --> 01:27:58,800
Et les bijoux ?

817
01:27:58,900 --> 01:28:02,400
Cela va être un peu plus difficile,
mais je m'en occupe, promis.

818
01:28:06,200 --> 01:28:08,700
Regardez ici, affrontons la soumission.

819
01:28:24,800 --> 01:28:27,700
Regardez-les !
C'est carrément pathétique.

820
01:28:47,200 --> 01:28:50,300
Je veux vous présenter le noble Zerbal !

821
01:28:53,000 --> 01:28:55,700
Acceptez-vous d’obéir ou préférez-vous mourir ?

822
01:29:11,700 --> 01:29:13,400
J'accepte d'obéir.

823
01:29:23,500 --> 01:29:25,600
Attends-moi ici, je vais entrer.

824
01:29:28,400 --> 01:29:30,100
Puis-je également participer à la fête ?

825
01:29:31,500 --> 01:29:33,700
Ou est-ce réservé aux invités ?

826
01:29:35,300 --> 01:29:38,000
Avez-vous décidé de revenir ?
Nous sommes privilégiés.

827
01:29:38,600 --> 01:29:41,200
Pourquoi es-tu parti sans rien dire ?

828
01:29:42,500 --> 01:29:45,500
Nous étions inquiets.
Quand nous nous sommes réveillés, nous avons vu que tu étais parti.

829
01:29:46,100 --> 01:29:48,500
J'avais confiance que tu reviendrais à la raison.

830
01:29:50,500 --> 01:29:52,600
Je pense que tu ne comprends pas.

831
01:29:53,900 --> 01:29:56,400
J'ai décidé de partir pour chercher de l'aide.

832
01:29:56,800 --> 01:30:00,300
Maintenant, je reviens te voir.

833
01:30:01,800 --> 01:30:04,100
Et te faire payer
pour ce que tu m'as fait.

834
01:30:08,800 --> 01:30:11,000
Que veux-tu dire, Velma ?
qu'as-tu fait

835
01:30:14,900 --> 01:30:17,500
Comme tu es faible et stupide
tu as l'air d'être assis là, à genoux.

836
01:30:18,200 --> 01:30:20,900
Le grand poète de
romance et guerre.

837
01:30:21,700 --> 01:30:24,300
Artiste et génie financier.

838
01:30:24,900 --> 01:30:26,800
De quoi as-tu peur ?

839
01:30:27,800 --> 01:30:31,500
Comment ce prince de la chambre s'est retrouvé
embrasser les pieds de quelques putes ?

840
01:30:34,000 --> 01:30:37,800
Je n'avais pas réalisé ce que ça pouvait faire
quelqu'un comme toi fait à une femme comme moi.

841
01:30:39,000 --> 01:30:41,800
C'est une célébration d'un fait
que ta virginité a été enlevée ?

842
01:30:43,000 --> 01:30:46,200
Je ne suis plus la fille juste
que tu voulais pour ton fils, Emilio.

843
01:30:46,400 --> 01:30:48,000
Ne pensez pas que vous pouvez le tromper !

844
01:30:48,100 --> 01:30:51,200
Ta virginité a été perdue quand
Je mets ma main entre tes jambes

845
01:30:51,300 --> 01:30:52,700
comme tu voulais.

846
01:30:52,900 --> 01:30:55,500
Fais semblant d'être innocent maintenant
maudite lesbienne !

847
01:30:55,700 --> 01:30:58,400
Dieu, comment se fait-il
vous vous êtes rassemblés dans vos entrailles !

848
01:30:58,900 --> 01:31:01,100
C'est bien que nous ayons trouvé le remède pour vous.

849
01:31:01,400 --> 01:31:03,500
Tu as oublié une chose...

850
01:31:04,400 --> 01:31:07,700
j'ai pris des précautions
et j'ai pris le film.

851
01:31:08,700 --> 01:31:11,100
Celui où nous péchons ensemble.

852
01:31:12,800 --> 01:31:15,800
Vous étiez tous tellement ivres que vous ne l'avez même pas fait
tu n'as pas remarqué que je l'ai volé !

853
01:31:17,600 --> 01:31:19,900
tu veux de l'argent À qui l'as-tu donné ?

854
01:31:25,800 --> 01:31:27,500
C'est le mien, papa.

855
01:31:33,100 --> 01:31:34,900
Donnez-le-moi !

856
01:31:35,900 --> 01:31:37,800
Donnez-le-moi !

857
01:31:39,500 --> 01:31:41,100
Donnez-le-moi !

858
01:31:45,000 --> 01:31:46,800
Pas!

859
01:31:48,600 --> 01:31:51,200
Non, Zerbal !

860
01:32:41,500 --> 01:32:45,800
LA FIN

861
01:32:47,777 --> 01:32:57,888
Synchronisation et correction de ponctuation 
et l'orthographe R.O.D.
